Certains d'entre-vous ont déjà remarqué qu'en dehors de ma passion pour la couture, j'ai une autre passion qui est la culture japonaise. Cela se matérialise dans le choix des tissus de mes cousettes.
Vous avez été nombreuses à me demander où j'achetais ceux-ci et vous avez été nombreuses à avoir été déçues de ma réponse : au Japon. Du coup, je me suis di que j'allais vous en proposer sur ma boutique, c'est du Joly, n'hésitez pas à y faire un tour, ils sont superbes.
Amoureuse de la tradition japonaise, ses rites, son rythme et ses significations poétiques, j'avais envie de vous partager la signification des symboles qui ornent les magnifiques tissu produits par ce si beau pays.
En effet, si en Europe on peut se référer à la symbolique surannée du langage des fleurs. Au Japon, les sentiments et les émotions se dépeignent dans les tissu japonais qu'ils soient nobles pour les kimono ou de simples tissés légers pour un yukata d'été, le choix du tissus et du motif est régi par le message que l'on veut transmettre.
Ainsi, au Japon une mariée portera un kimono rouge richement décoré pour ses photos de mariage. Nous pourrons également porter un tissus orné de libellules pour symboliser la force et le courage. La libellule était d'ailleurs portée par de nombreux samourai.
Je vous invite à un tour d'horizon de quelques symboles que vous retrouverez dans les tissu sélectionnés pour ma boutique c'est du joly!
Commençons par le motif le plus connu : la fleur de cerisier appelée Sakura en japonais.
Elle symbolise le printemps et le renouveau. Elles symbolisent également la fugacité de l'existence, elles s'épanouissent le matin et se flétrissent le soir, en hommage majestueux au cycle de la vie.
Elle est également reprise dans les métaphores faisant allusion à la beauté qui malheureusement se fane avec l'âge.
On retrouve également la fleur de sakura comme un symbole le symbole du gouvernement japonais depuis plus de 1300 ans. Elle sera peinte sur les avions des kamikaze sacrifiant leur vie et tombant pour la patrie comme tombent les fleurs de cerisier.
Aujourd'hui, les cerisiers sont offerts comme marque de paix et de sympathie avec les différents pays avec lesquels le Japon souhaitent resserrer ses liens.
C’est également le motif le plus populaire, sur les kimonos d’enfants ou ceux d’adultes.
Parlons d'une autre fleur chère au pays du soleil levant la pivoine appelée botan en japonais.
La pivoine, considérée comme la reine des fleurs, appelle au bonheur et à la fortune.
La pivoine symbolise également l’idéal féminin, en évoquant de par sa nature de fleur forte fleurissant en hiver, l’indépendance, la force d’esprit et la bonté.
Ce motif au delà de se retrouver dans les tissu japonais se retrouvent également dans les motifs de tatouage tant pour les femmes que pour les hommes.
Nous ne pouvons pas parler des motifs japonais sans vous parler de la grue appelée tsuru en japonais et qui se retrouve très souvent en motif principal ou en de manière discrète dans les tissus japonais. Vous la retrouverez également présente dans ma robe rouge ci-dessus.
La grue symbolise la longévité. La légende veut qu'une grue vive 1000 ans et habite le pays des immortels. Elle est donc de bon présage pour vivre une longue vie en bonne santé. Elle est d'ailleurs invoquée par les malades. Qui n'a jamais entendu parler que plier 1000 grues en origami permettrait d'exaucer un voeux.
La grue est également devenue un symbole de paix après les événements d'Hiroshima et que Sadako Sasaki, une jeune fille atteinte de leucémie en ait plié plus de 1000 en faisant le voeux de guérir.
L'éventail appelé sensu en japonais est souvent retrouvé comme motif dans le tissu japonais. Il est un symbole de bonheur et de prospérité. Ses branches évoquent l'extension vers l'infini mais aussi l'éclosion d'une fleur par le mouvement qu'il faut réaliser pour l'ouvrir.
On le retrouve souvent en motifs accompagnant les fleurs d'été.
Après vous avoir parlé des évenails, je ne peux pas faire l'impasse sur le motif Seigaiha qui est un motif japonais ancestral. Utilisé à l’origine pour illustrer les mers et océans sur les cartes, ce motif est apparu au Japon au 6ème siècle. Ce motif de vagues est utilisé à maintes reprises dans la culture japonaise : sur les textiles, dans les arts, les illustrations ou dans les jardins japonais. Littéralement, « Seigaiha » signifie « mer bleu et vagues ».
Ce motif représente les vagues en haute mer stylisées en forme d’éventails. Son nom provient de l’ancienne danse de cour gagaku appellée Seigaiha dans laquelle les danseurs portent des costumes ornés de ce motif. Dans le roman Le Dit du Genji, le chef-d’œuvre de la littérature japonaise, figure une scène où le héros Genji danse la Seigaiha.
C'est également le joli motif qui orne ma jupe que je portais en déballant ma commande de tissu le sourire aux lèvres. J'espère qu'ils vous plairont.
